Créditos y agradecimientos a las personas participantes en el proyecto y la exposición Bellas Durmientes realizada en mayo del 2010 en el Centre Jove d'El Mercat de Mislata, Valencia.

Producción de las fotografías:

Isabel Seguí

Claudia Romero

Teresa Juan Roselló (Tutti)

Magdalena Marin

Angela Díaz

Julia Castillo

 

Asesoría para traducciones:

Francesc Antoni Giner Camaró (Valenciano)

Juan Carlos Corzo (inglés)

Mustapha El Haddad (árabe)

Moritz Tuerk (alemán)

Montaje:

Magdalena Marin

Amparo Olmeda

Teresa Perdomo

Carolina Romero

Claudia Saz

Joan Carles Soler

Desmontaje y traslados:

Francisco López Pizarro

Inauguración:

Poesías de Catalina Carmona Ruiz

Taller "Realidad de las mujeres creadoras en Colombia"

Colaboración en Bogotá de:

Paola Corzo Morales

Alexander “Gato” Cruz

Daira Quiñones (Fundartecp)

Vídeos

Mercé Galán (entrevista para Submergentes)

Claudia Saz (animación y cámara, vídeo Distintos tiempos, el mismo lugar)

Ulises Rivas (edición vídeo Distintos tiempos, el mismo lugar)

Espacios

Jonathan (COLEGA Colectivo de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales de la Comunidad Valenciana)

Mariam Cardona (Centre Jove d'El Mercat, Mislata)

Rosa Cuartero (Centre Jove d'El Mercat, Mislata)

Ricardo (Centre Jove d'El Mercat, Mislata)

Catálogo

Teresa Perdomo (diseño)

Asociación AWAYO-ria (edición)  

Financiación

Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, Generalitat Valenciana 

Paz y Desarrollo ONGD (Proyecto "II Fase Fortalecimiento de la asociación de artistas Awayo a través de un proyecto de sensibilización para el codesarrollo" )